Услуги корректора и редактора

Как часто в Интернете вы встречались с контентом плохого качества? Удобному усваиванию информации мешает то безграмотность, то нехорошая стилистика. Такие характеристики текста являются результатом плохой правки перед публикацией.

Работа над качеством текста включает несколько важных этапов, среди которых – проверка корректором и редактором. Распространено мнение, что должностные обязанности этих работников не только не отличаются друг от друга, но и схожи между собой. Такая точка зрения ошибочна. В чем же различия?

Обязанности корректора

В рабочие задачи корректора входит исправление грамматических, орфографических ошибок и неточностей. Иногда текст написан грамотно, но в нем присутствуют механические опечатки, устранение которых также входит в обязанности корректора. Корректор следит за набором и форматированием текста. Он проверяет оглавления, подзаголовки, нумерацию страниц, отступы абзацев и межстрочных интервалов, формат записи дат и чисел и т.д. Для выполнения качественной корректорской работы требуются определенные навыки. Например, внимательность, знание лингвистических тонкостей русского языка, корректорских знаков и правил правки текста, умение работать с программами нахождения ошибок. Результаты его труда имеют большое значение, так как грамотность текста очень сильно влияет на восприятие читателями. Для этой работы незаменимым и облегчающим трудность выполнения задач является наличие в характере терпения и выдержки. Кропотливая и скрупулезная корректура может вывести из себя человека, не умеющего выполнять рутинную работу.

Обязанности редактора

Если корректор занимается проверкой на грамотность и соответствие параметрам технического оформления, то редактор отвечает за содержание текста, достоверность изложенной информации и общий стиль написанного. Текст может иметь тяжелый стиль с наличием всевозможных нескладных синтаксических конструкций или же содержать недостоверную информацию. Задача редактора – придать содержимому «аккуратный» гармоничный вид, как в стилистическом, так и в информационном плане. Одному человеку сложно разбираться во всех темах, о которых пишутся тексты. В связи с этим внутри данной профессии существует обширное количество специализаций (литературное, техническое, научное, рекламное редактирование).

Хорошему редактору требуется интуитивное стилистическое чутье и собранность. Качественную проверку информации невозможно выполнить, если работник ленится что-то перепроверить, посмотреть разные источники, сравнить материал и т.д. Многие считают редакторский труд легким и предлагают свою кандидатуру в надежде быстрого заработка без лишних хлопот. Конечно, такое мнение ошибочно и разбивается вдребезги при первом задании.

В порядке подготовки текста к публикации большую роль играет как работа корректора, так и работа редактора. Пренебрежение одним из этапов правки считается недопустимым. Как грамматическая, так и стилистическая составляющая имеют равное значение при итоговой оценке контента. Необходимо пользоваться услугами не только корректора, но и редактора. Корректор исправит погрешности в области грамотности, а редактор приведет в порядок подачу информации и устранит смысловые неточности. Следует серьезно относиться к работе над текстом и писать его с должным вниманием, информационной подготовкой и осведомленностью о правилах языка.